博學中文社區

「觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。」這是佛教經典《般若波羅蜜多心經》的首四句經文。《心經》對很多佛教徒來說，是平安的來源。唸好《心經》，就自然可以處變不驚。面試對於成年人來說，可算是一項經常要面對的挑戰。轉換新工作，職位晉升，甚至申請外國簽證等，也要參與面試，所以成年人對面試不會感到陌生，或多或少也有點經驗。但是，對於一位十一二歲的孩子，要面對面試的挑戰，又會是「心經」還是「心驚」呢？

    現時中學取錄學生的其中一項工具，就是面試。在我多年的教學經驗中，大部分同學在參與面試時都會表現得燥動不安，除非他對面試的結果毫不關心。他們表現出來的態度多數是「驚」。「驚」說錯話，「驚」不知如何表達，「驚」不明白面試官的問題，諸如此類。既然如此，為甚麼中學不利用其他工具評核學生的能力，例如筆試或只看小學成績表去取錄學生？其實，教育局已明文規定，不容許中學進行筆試（當然仍會要求學生提交成績表作為錄取準則之一），於是面試就成為其中一個很重要的過程。但是，孩子參與面試的經驗有多少，相信只是鳳毛麟角。

   

為使孩子熟習如何應付面試，適當的訓練不可少。只有「功欲善其事，必先利其器」，讓孩子空槍上陣迎戰面試，只會成為炮灰，壯烈犧牲。在反覆練習下，提升面試的自信心，讓孩子擺脫「心驚」，才是正確的方法。除了參與專業的面試訓練外，家長也可以協助孩子掌握面試的技巧。其中一項我建議家長可以常和孩子練習的是，鼓勵孩子多發問及多發表意見。平日可以選取社會或世界發生的時事，與孩子開放地討論。其次，多鼓勵孩子多閱讀，多看書，建立自己的字詞庫，有助面試時更精準地表達意思。

    現在，直資中學的面試多數在官津中學舉行面試前已舉行。縱使並不打算入讀直資中學，我也建議家長為孩子選報一兩間，因為孩子可以透過參與直資中學的面試獲取實戰經驗，將來參加心儀官津中學的面試就更能得心應手。

家長誤區一：名幼稚園出身對申請名校一定有幫助？

許多家長都認為名幼稚園出身的小朋友升讀名校的成功機率更大。其實，名幼稚園出身未必對申請名校有幫助，關鍵還要看家長所申請的名校是什麼背景。

一般而言，所申請的名校是私立或直資學校，名幼稚園出身的背景就可能有一些優勢。因為直資和私立學校會組織多輪面試，部分學校不但要孩子參加面試，以了解孩子的學習能力和綜合發展，還要家長參加面試，讓學校更了解家長的教育理念和學校的教育理念是否匹配，從而挑選「志同道合」的家長。

例如，拔萃女小學的面試基本都是以聆聽測試、玩遊戲等形式進行，考察申請學生對中英文故事的聽說能力以及玩遊戲過程中所表現出的思維能力和組織能力等。

而聖保羅男女中學附屬小學近年的面試問題基本都是圍繞學生的日常生活及經驗來設定，在疫情期間曾要求學生拍攝和日常生活有關的短片，觀察學生的溝通能力和待人接物的態度等。首輪面試後，入選第二輪面試的學生及家長亦會獲邀與校長及老師見面，交流教育理念。

由於名幼稚園在課程設計、教學資源這些方面可能更為豐富，更能照顧到小朋友的全面發展，孩子們可以在面試時多表現自己在名幼稚園學習到的技能，家長在面談時也可以多突出子女這方面的優勢，爭取較高的面試分數。

但是，對於申請名官津學校的學生而言，名幼稚園出身的背景就沒有優勢，因為官津學校在自行分配階段會按照既定的程序（如計分辦法準則）分配學位，在統一派位階段的收生也會經由電腦派位進行分配學位，在這兩個階段的招生過程中，官津學校也不可進行任何形式的筆試或面試。如果學生想要發揮名校優勢，就只有在叩門階段的面試才可能有機會表現出來。

（圖源：教育局官方網站）

家長誤區二：叩門階段請校長或專家為子女寫推薦信有用嗎？

在叩門階段，許多家長都會請專家、校長為自己的子女寫推薦信爭取錄取機會，甚至有家長去找神父、議員寫推薦信。雖然推薦信能從側面體現小朋友某方面的長處，不可以說一點作用都沒有，但家長們也需要明白，推薦信並不能作為叩門階段子女入讀心儀學校的「救命稻草」。

曾經有家長抱怨，準備好了叩門信和推薦信，但去到心儀學校後，連取得申請表格的機會都沒有。因為在叩門階段，學校的老師會收到大量的推薦信，但學校收生的標準主要在於小朋友的學業成績、綜合能力及面試表現，最後才會看推薦信。部分學校還會訂立收生的最低標準，比如有些學校會規定申請學生的某一科分數一定要達到某個等級，如果低於這個收生標準，學校老師可能根本不會看推薦信。

據教育局最新公佈的數據，今年有43755名兒童競爭官立及資助小學的自行分配學位，僅有21724名兒童獲派，餘下兒童則按「計分辦法準則分配」，勢必有不少學生不滿意所分配學位，在叩門階段會積極爭取入讀心儀學校，可見競爭之激烈。

在如此局面下，推薦信的作用可以說是微乎其微，只能錦上添花，無法雪中送炭。家長與其把希望放在靠關係寫的推薦信，不如提早諮詢專業的升學專家，為子女做好有系統的面試準備工作，讓子女在面試時能夠以更精彩的表現得到心儀學校的關注，提高子女入讀心儀學校的成功率。

每逢九月開學季，剛升讀中學的學生便抱怨中文更難了，特別是中學文言文，使學生們聞風喪膽。無論接觸過文言短文的學生，還是只停留在古詩學習的學生，都認為自己「死定了」！

巧用聯想法輕鬆「看懂」文言文

但是，剛升入初中的小朋友，往往看到文言文篇章中不懂的字詞就不知道該如何下手，沒有耐心看下去。其實，想看懂文言文很簡單。同學們只要先翻譯認識的字詞，再聯繫上下文的相關語句，就能夠推敲出陌生詞彙的意思。

就拿《楊修之死》中的「進不能勝，退恐人笑」做例子，單看這句話學生會覺得一頭霧水，不知道「進」、「退」究竟是什麼意思。這時要做的，就是先把認識的詞逐個翻譯出來，把「勝」、「恐」、「笑」這些比較簡單的字詞先翻譯為「勝利」、「害怕」、「恥笑」，再到前後文中搜尋關鍵字眼「進」。

同學們會發現前文正好提到了「欲要進兵」，根據這句話，就可以推斷出「進」是「進兵」的意思。那麼，此處出現的「退」，自然就是「退兵」了，同學再聯繫已經認識的字詞，就能翻譯出這句話的大意為進兵不能取得勝利，退兵害怕被人恥笑。

因此，學生即使遇到沒有把握的詞語，也能通過在前後文中尋找相關的提示語句，聯繫前因後果再推測出陌生字詞的大意。這樣來看文言文，就好理解多了！

巧用保留法應對複雜句子

學生有時會遇到一些複雜的句子，摻雜了古代的人名、官名、地名、謚號等專有名詞，如《賣油翁》中的「陳康肅公堯諮善射」。其實，這類句子更好處理，因為人名、謚號都無需翻譯。那麼，學生就可直接保留「康肅公」（謚號）、「陳堯諮」（人名），只需要翻譯「善射」是什麼意思就好了。

而「善射」就容易翻譯多了，「善」是常見的文言文字詞，在此處翻譯為「擅長」，「射」則根據後文的「發矢」（射弓箭）可得知是「射箭」，最後，再稍微調換一下語序讓句子更符合白話文的語序，整句話翻譯出來就是「康肅公陳堯諮擅長射箭」。

積累詞彙量、拓展閱讀是打好基礎的關鍵

當然，這些方法都建立在同學們已經積累了一定文言文詞匯量的基礎之上，而初中階段，正是同學們積累詞彙的關鍵時期。學生要從熟記課文中的字詞、句式入手，在溫書的時候，抓緊機會查漏補缺。

除了積累詞彙，同學們也要閱讀課外延伸的背景資料，才能攻克「推敲」作者用意的題型。比如，在學習《桃花源記》時，要解答文章的中心思想，就要明白作者的背景——東晉末年政局動蕩，民生凋敝，陶淵明不滿官場的腐敗黑暗，決心歸隱田園。所以，他的文章多是批判現實，寄託對理想生活的嚮往。而只有充分瞭解篇章背後的歷史背景，學生才能解答得又快又准！

當同學們積累了一定的詞匯量，深入瞭解了文言文篇章的作者背景和歷史典故，在考試時就可以調動自己心中的詞彙庫，運用老師教授的文言文小技巧，輕鬆看懂文言文，衝刺高分！